Circular 39 has been in force since 19 September 2026. It allows a qualifying non-resident foreign credit institution to use an FX or VND account at an authorized Vietnamese bank for customer-related international payments and money transfers.[1][2]
The scope is narrow. The institution must be a non-resident foreign credit institution, and the account must be held with an authorized Vietnamese bank. The route operates under a written agreement between those two institutions and remains subject to Vietnamese law.[1][2]
For a foreign credit institution considering the arrangement, the first questions are whether it fits that defined category and whether an authorized Vietnamese bank will agree the account arrangement and its controls.[1][2]
What Circular 39 changes
Circular 39/2026/TT-NHNN amends Circular 16/2014/TT-NHNN, which governs use of foreign-currency and Vietnamese-dong accounts by residents and non-residents.[2][3] Its new Article 2a expressly permits the defined non-resident foreign-credit-institution category to use those accounts for international payments and money transfers for its customers.[1][2]
A correspondent account is, in this limited context, the foreign institution's FX or VND account at the authorized Vietnamese bank. The Circular does not turn that account into a general permission for every overseas fintech, payment app, treasury centre or other foreign business. Nor does it show that a particular Vietnamese bank must offer the service.[1][2]
The written agreement is part of the arrangement. Circular 39 says other account-use matters are to be agreed in writing by the foreign credit institution and authorized bank, in compliance with Vietnamese law.[1][2] The reviewed sources do not provide a universal agreement form, transaction limit, document list, onboarding timetable or promise of service availability. Those remain matters for the parties and the applicable rules.[1][2]
The older framework still matters
The new Article 2a also refers to collection and payment transactions under Articles 5 and 7 of Circular 16.[2][4] Those provisions pre-date Circular 39. The cross-reference does not mean that Circular 39 creates every Article 5 or Article 7 operation anew.[2][6]
Circular 38/2026/TT-NHNN took effect on 18 August 2026. Clause 4 of its Article 18 added the fourth receipt-category bullet to Article 5(1)(d) and Article 7(1)(b): FX or VND transfers from investment-capital accounts of subjects permitted to open them under the State Bank's investment-foreign-exchange rules.[6]
The careful reading is that Circular 39 adds an express route for the defined foreign-credit-institution category while retaining a framework that already included those Circular 38 additions. It does not rewrite all account transactions covered by Articles 5 and 7.[2][6]
The current baseline still needs care. A non-primary registry identifies earlier instruments affecting Circular 16, including a Circular 49 Article 5 change, but no official consolidated Circular 16 was located in the supplied material.[3][5][6] This article therefore describes the verified 2014 text and specified Circular 38 additions, not a certified consolidated account of every intervening amendment.
What Article 9 keeps and adds
Circular 39 also amends Article 9, the responsibilities provision. The 2014 Circular already required authorized credit institutions to guide customers and to set, inspect and retain appropriate transaction documents. It also required other relevant organizations and individuals to comply with the Circular, provide documents under the authorized institution's process, and take responsibility for their authenticity.[3][4]
Those document and guidance functions remain. They should not be described as a new compliance layer created from scratch by Circular 39.[2][3]
Circular 39 adds or makes explicit responsibilities specific to correspondent service. The authorized institution takes responsibility for payment and money-transfer services supplied through the account of a non-resident foreign credit institution held at that institution. In that context, it must comply with the identified cashless-payment, foreign-exchange and other relevant rules.[1][2]
The amended provision also expressly requires both the authorized institution and other relevant organizations or individuals to comply with rules on anti-money laundering, counter-terrorist financing and financing the proliferation of weapons of mass destruction.[1][2] Retained document controls and these added or explicit correspondent-service responsibilities are related, but they are not the same change.[2][3]
Article 3 replaces Circular 16 Article 11(2) with an implementation allocation to relevant State Bank units and authorized credit institutions.[2] That is an administrative implementation change, not a separate account-use permission.
Questions for the bank
- Does the institution meet the defined non-resident foreign-credit-institution category?[1][2]
- Is the Vietnamese counterparty an authorized bank willing to provide the correspondent-account service?[1][2]
- Does the written agreement cover the intended customer payment and transfer activity?[1][2]
- Which documents will the bank require, inspect and retain?[1][2]
- How will the parties apply foreign-exchange, cashless-payment and AML/CFT/proliferation-financing requirements?
- Does a planned flow depend on the current operative wording of Circular 16 Articles 5 or 7?
Circular 39 is not a payment-service licence, a guarantee of onboarding, a universal foreign-fintech passport, VIFC membership or proof that a bank will offer the service on a particular timetable.[1][2] It establishes an express route for a defined institution-and-bank relationship. The agreement, controls and the bank's decision still determine whether that route is usable in a particular case.
For the Decree 329 instrument record and its source-text links, see the Decree 329 reference page.
Method and disclaimer: Research checked on 9 September 2026 against Government News and signed Circulars 16, 38 and 39. This is not legal, regulatory or banking advice or a certified translation. The Vietnamese signed PDFs control; a Vietnamese-qualified legal reviewer should verify Articles 1–4 of Circular 39 and the operative consolidated Circular 16 before reliance on a live transaction.
Sources
[1] Government News English account — Government News explanatory account.
[2] Signed Circular 39 PDF — signed Circular 39 PDF; the Vietnamese original controls.
[3] Government record for Circular 16 and signed Circular 16 PDF — official record and signed Circular 16 PDF.
[4] LuatVietnam English text of Circular 16 — non-primary English text cross-check.
[5] LuatVietnam Circular 16 amendment registry — non-primary amendment registry.
[6] Government record for Circular 38 and signed Circular 38 PDF — official record and signed Circular 38 PDF; Article 18 controls the effective date and specifies the Article 5/7 additions relevant here.